プルタルコス英雄伝〈下〉 (ちくま学芸文庫)

～「プルターク英雄伝」と書かれることもある古典である本書。だれしも名前だけは聞いたことがある。少し前に塩野七生氏の名著「ローマ人の物語」がヒットしたが、そのタネ本というべき本でもある。（もちろん塩野氏の本は、そのほかの研究成果なども踏まえているが）私は正直に言って、ローマやギリシャなどのヨーロッパ古代については詳しくない。最初は～～塩野氏の本などを読みかけたが、意外と人間というのは忙しいものである。読みたい本も全部が全部、読めるわけではない。だったら最初から、古典、原典を読んでみよう。あのナポレオンも愛読したという書であるから何か得られるものもあるのではないか。そういう気持ちで本書を手にした。読んでみて感じたのは、岩波文庫よりも訳文が読みやすいことは確かで～～ある。ただ、恐らくもとの原文が分かりにくいというか、こなれていない文章なのでしょう。分かりにくいところも多い。だが、当時の英雄たちを生々しく描いているのは事実だ。ちょっとした言葉や行動が、さりげなく書いてある。系統だった論述よりも、ちょっとした言動のほうが本人の人格を生々しく映し出すものだということを実感した。本書では、ポンペイ～～ウス、カエサル、キケロなどについて書かれている。これまでカエサルはなんとなく悪人であるかのように思いこんでいたが、本書を読んでからは、むしろ希代の英雄であると思うようになった。～